Como Falar de Hábitos no Passado: O Guia Definitivo do "Used To" (e Seus Primos) 😌
- Guilherme Granadeiro
- 24 de out. de 2025
- 6 min de leitura
E aí, tudo bem?
Sabe quando a gente começa a contar uma história e diz: "Nossa, antigamente eu costumava fazer tal coisa..." ou "Lembro que na minha infância tinha um parque aqui"? Em português, a gente faz isso com uma naturalidade incrível. Mas na hora de passar essa mesma ideia para o inglês, surge a dúvida: como se diz "costumava"?
A resposta mais comum é "used to", mas a história não para por aí. Existe também o "would" e até o bom e velho Simple Past. E pra complicar, existe uma armadilha chamada "be used to" que confunde 9 em cada 10 brasileiros.
Se você já travou com isso, relaxa. Este é o guia definitivo para você nunca mais errar. Vamos desvendar todos os segredos para falar sobre o passado como um nativo. Bora lá!
A Estrela do Show: Dominando o "Used To"
O "used to" é a sua principal ferramenta para falar sobre o passado. Ele tem duas funções importantíssimas, e a ideia central é sempre a mesma: algo que era verdade ou acontecia regularmente no passado, mas que hoje não é mais. Essa conexão de "antes era assim, agora não é mais" é a alma do "used to".
Como Formar Frases com "Used To"
A estrutura é bem simples, mas tem uns detalhes que pegam muita gente. Se liga na tabela:
Tipo | Estrutura | Exemplo |
Afirmativa ✅ | Sujeito + used to + verbo na forma base | I used to play video games all night. |
Negativa ❌ | Sujeito + didn't use to + verbo na forma base | I didn't use to like vegetables. |
Interrogativa❓ | Did + sujeito + use to + verbo na forma base? | Did you use to live in this neighborhood? |
🚨 ALERTA DE ERRO COMUM! 🚨
Notou algo estranho na negativa e na interrogativa? O "D" da palavra "used" desaparece! Fica "use to". Por quê? Porque o auxiliar "did" já coloca a frase no passado. Pense nele como um "ladrão de passado": ele rouba o "-ed" do verbo.
Errado: She didn't
usedto work here. ❌Certo: She didn't use to work here. ✅
Os Dois Usos Essenciais do "Used To"
Você vai usar "used to" em duas situações principais:
1. Hábitos e Ações Repetidas no Passado (Past Habits)
São aquelas coisas que você fazia com frequência, mas não faz mais.
We used to go to the beach every summer. (Nós costumávamos ir à praia todo verão... mas não vamos mais).
My brother used to listen to rock music, but now he only listens to pop. (Ele costumava ouvir rock... mas agora não mais).
She used to smoke, but she quit last year. (Ela costumava fumar... mas parou).
2. Estados e Situações do Passado (Past States)
Aqui está um uso super importante! "Used to" também descreve situações ou estados que eram verdadeiros por um tempo no passado, mas mudaram. Isso inclui sentimentos, aparências, crenças ou a existência de algo.
I used to be very shy in school. (Eu costumava ser muito tímido... agora não sou).
He used to have long hair. (Ele costumava ter cabelo comprido... agora não tem).
There used to be a big tree right here. (Costumava haver / Tinha uma árvore grande bem aqui... mas não tem mais).
Essa segunda função é fundamental porque, como veremos, seu "primo" would não pode fazer isso!
O Primo Nostálgico: Conhecendo o "Would"
O "would" também pode ser usado para falar de hábitos e ações repetidas no passado. Ele geralmente soa um pouco mais formal ou nostálgico, como se você estivesse contando uma história.
Every summer, we would travel to my grandmother's house.
When I was a kid, my dad would read me a story every night.
Parece igual ao "used to", né? Mas aqui vem a regra de ouro que vai salvar sua vida:
"WOULD" SÓ FUNCIONA PARA AÇÕES. NUNCA PARA ESTADOS!
Isso mesmo. Você não pode usar "would" com verbos de estado como be, have, live, believe, know, like, love, seem, etc.
Vamos comparar:
Situação | "Used To" (Sempre funciona) | "Would" (Só para ações) |
Ação repetida | I used to ride my bike after school. | I would ride my bike after school. ✅ |
Estado/Situação | I used to live in a small apartment. |
|
Estado/Situação | She used to be my best friend. |
|
Dica: Se em português você pode substituir "costumava" por "fazia" (no sentido de ação repetida), o "would" provavelmente funciona.
Ex: "Eu fazia longas caminhadas" -> I would take long walks. Mas não funciona para "Eu era tímido" ou "Eu tinha um carro".
E o Simple Past? Quando Ele Entra na Jogada?
O Simple Past (ex: I played, we went, she lived) pode, tecnicamente, ser usado para tudo que falamos acima. A diferença é a ênfase.
Simple Past: Apenas relata um fato que aconteceu no passado. I played a lot of soccer when I was a kid.
Used to: Enfatiza que aquilo era um hábito e que existe um contraste com o presente. I used to play a lot of soccer when I was a kid. (A ideia implícita é: "...but now I don't").
O Simple Past é perfeito para descrever uma ação única (I went to the party yesterday) ou quando você já estabeleceu o contexto do passado e está apenas listando eventos.
Exemplo natural:
When I was in college, I used to study in the library all the time. I met my best friend there one day. After that, we often studied together.
(Começou com "used to" para estabelecer o hábito, e depois usou o Simple Past para ações específicas).
A Confusão Suprema: "Used To" vs. "Be Used To"
Se você sair deste artigo com apenas uma lição, que seja esta. Essa confusão é extremamente comum. Vamos resolvê-la com uma tabela.
Expressão | O que significa? | Estrutura | Exemplo |
I used to do | Eu costumava fazer (Hábito passado) | used to + verbo base | I used to work late. |
I am used to doing | Eu estou acostumado a fazer (Hábito presente) | be used to + verbo-ING | I am used to working late. |
I got used to doing | Eu me acostumei a fazer (O processo de se acostumar) | get used to + verbo-ING | It was hard, but I got used to working late. |
Sacou a diferença?
Used to fala sobre um hábito que morreu no passado.
Be/Get used to fala sobre se acostumar a uma situação.
A pista gramatical está no que vem depois:
Depois de used to (hábito passado) ➡️ verbo na forma base.
Depois de be/get used to ➡️ verbo com -ING (ou um substantivo. Ex: I'm used to the noise.)
Dicas Para Usar na Prática e Soar Natural
Ok, agora que você sabe a teoria, como usar isso sem precisar pensar por 10 segundos antes de cada frase?
Comece histórias com "Used to": É um jeito perfeito de introduzir um tópico sobre o passado. "You know, I used to live in a different city..."
Faça comparações Passado vs. Presente: Essa é a função principal dele! "I used to hate broccoli, but now I love it." "This building used to be a cinema, but now it's a supermarket."
Use para perguntas que quebram o gelo: "When you were a kid, did you use to have a favorite cartoon?" É uma ótima forma de conhecer alguém.
Para nostalgia, use "Would": Ao contar uma história sobre sua infância ou bons tempos, varie com "would" para as ações repetidas. "I remember my grandma. She would always bake cookies on Sundays. We used to sit on her porch for hours."
Resumo Rápido e Teste Final
Used to: Hábitos E estados do passado que não são mais verdade. (I used to live here.)
Would: APENAS hábitos/ações repetidas do passado, nunca estados. (We would play outside.)
Simple Past: Relata fatos passados sem ênfase no hábito ou contraste. (I lived there for a year.)
Be/Get used to + -ING: Estar/ficar acostumado a algo. (I'm used to the cold weather.)
Teste seu conhecimento! Escolha a melhor opção.
I _________ (used to have / would have) a dog, but he passed away.
Every weekend, my family _________ (used to / would) go on a picnic. (Ambas são possíveis aqui, qual soa mais como "contar uma história"?)
She _________ (didn't use to / wasn't used to) the spicy food, but now she loves it.
_________ (Did you use to / Are you used to) working from home? It's my first day.
Gabarito:
used to have ("have" é um estado, então "would" não funciona).
Ambas estão corretas, mas would adiciona um toque mais nostálgico.
wasn't used to (A ideia é "não estava acostumada com", não "não costumava" a comida).
Are you used to (A pergunta é sobre estar acostumado a algo no presente).
Comentários